Apa Itu JKT48? ( JKT48とは? )

Kami ingin menciptakan tempat bagi para perempuan Indonesia untuk mewujudkan impian mereka. Bersama para penggemar, kami ingin membuat satu-satunya “Idola Orisinil Indonesia“. Inilah inspirasi utama kami meluncurkan JKT48.
Seluruh anggota JKT48 akan berjuang untuk menggapai tujuan mereka menjadi idola sesungguhnya. Untuk itu, mereka akan berdedikasi tinggi terhadap kegiatan mereka. Tidak hanya menyanyi dan menari, namun juga bakat atau penampilan lainnya. Ayo, datang dan saksikan para anggota berjuang keras mewujudkan mimpi mereka. AKB48 dapat sukses karena tumbuh “bersama“ para penggemar sehingga mereka dapat mencapai posisi seperti saat ini. Kami ingin JKT48 mengikuti jejak AKB48 untuk menjadi grup idola yang dekat dengan para penggemarnya dan juga menjalin hubungan yang erat dengan mereka. Kami percaya bahwa dukungan dari para penggemar akan membawa JKT48 ke tingkat yang lebih tinggi, dimulai dari grup idola yang berbasis di Jakarta hingga menjadi dikenal di seluruh dunia.

Japanse:

アイドルを目指す少女に「夢を追いかける場」を創りたい。そして、彼女達が成長していく過程をファンに見てもらい、ファンと共に成長し、インドネシア独自の「国民的アイドル」を創りたい。そんな想いでJKT48プロジェクトは始動します。
真のアイドルを夢見るJKT48メンバーは、歌や踊りに限らず様々な分野に体当たりで臨みます。夢に向かってひた走る彼女達を、是非応援して下さ い。本家ＡＫＢ４８は、ファンに育てられ、ファンと共に成長し大きな存在となりました。JKT48も、AKB48同様にファンにとって身近なアイドルとし て、ひとりでも多くの方に見守っていただき応援していただくことで、ジャカルタからインドネシア全国へ、そしてアジア、世界へと活動の場を広げて行きたく 思っております。
そのための最初の大きな目標は、JKT48のメンバーがAKB48の選抜メンバーに選ばれること。JKT48のメンバーを、そしてなによりもインド ネシアのファンの声を、遙か海を越えた日本にも届くような大きなものに育てていくことをまずは目標に、活動を行っていきます。JKT48とファンの夢を乗 せて、走り出します。